{12}{48}J'en ai assez de ces enfants !
{50}{80}Calme toi, cheri.
{83}{115}Ils me sortent par les yeux !
{119}{167}C'est pourquoi j'ai achet ce bouquin sur l'hypnose.
{170}{186}Quoi ?
{188}{212}Je vais les hypnotiser.
{215}{278}Peut-tre aurons nous alors enfin la paix et le calme ici !
{281}{324}Je ne sais pas, Homer.
{326}{395}Les enfants sont peut-tre turbulents des fois,
{400}{420}mais je pense que c'est normal.
{425}{446}Turbulents ?
{449}{478}Ils font un boucan de tous les diables
{595}{618}Je les tiens,
{621}{657}tu les hypnotise.
{666}{700}Regardez les enfants !
{703}{767}Nous avons un petit jeu pour vous !
{774}{819}Vous allez tre hypnotiss!
{821}{854}Maintenant, observez la montre.
{862}{901}Vous tes fatigus.
{907}{951}Fatiiiigus.
{957}{987}Fatigus.
{994}{1089}Trs fatiiiigus...
{1143}{1170}A partir de maintenant,
{1173}{1223}vous serez de bons petits enfants.
{1247}{1272}a marche !
{1275}{1310}Ils ne sont plus du tout bruyants !
{1375}{1400}Oh seigneur !
{1403}{1439}Ce sont des zombies
{1451}{1518}Oh l, c'tait trange!
{1528}{1556}Vous allez bien les enfants ?
{1559}{1584}Oh, mec.
{1588}{1613}O suis-je ?
{1624}{1703}Nous n'essayerons plus jamais de modifier votre comportement.
{1706}{1737}Ok, je me sens mieux !
{1741}{1762}Retour  la normal !
{1796}{1814}Ohhh...
{1820}{1850}Bonne brochette de gamins,
{1853}{1869}n'est ce pas ?
{1882}{1899}Reagis plus vite, Homer !
{1917}{1934}Homer,
{1937}{1971}Va rechercher cette montre.
